지난번 UFC 룰 반칙(4)에 이어서 다섯번째 시간입니다.
오늘은 스탬핑(짓밟기) 금지, 글러브/케이지/바지 그립 금지에 대해 보겠습니다.
(출처 : UFC 홈페이지)
2017 Unified Rules of MMA “FOULS”
2017년 종합격투기 통합 규칙 “파울(반칙)”
13. *Stomping of a grounded fighter: : 그라운드의 상태의 상대를 짓밟기
Stomping is considered any type of striking action with the feet where the fighter lifts their leg up bending their leg at the knee and initiating a striking action with the bottom of their foot or heel. (Note) Axe kicks are not stomps. Standing foot stops are NOT a foul. As such, this foul does not include stomping the feet of a standing fighter.
*” A grounded fighter is defined as: Any part of the body, other than a single hand and soles of the feet touching the fighting area floor. To be grounded, both hands palm/fist down, and/or any other body part must be touching the fighting area floor. It needs to be clear to all fighters that once an opponent has become grounded, Stomps of any kind are not permitted, even to the feet.
짓밟는 것은 선수가 무릎을 구부리고 다리를 들어 올려 발바닥이나 발뒤꿈치로 치기 시작하는 모든 종류의 타격으로 간주된다. (참고) 도끼 발차기(액스킥)는 짓밟기가가 아니다. 서서 발을 멈추는 것은 반칙이 아닙니다. 이와 유사하게, 서 있는 선수의 발을 짓밟는 것을 반칙으로 포함하지 않는다.
그라운드 상태의 선수는 다음과 같이 정의된다. 어떤 한 손과 발바닥이 전투 구역 바닥에 닿는 것을 제외한 신체의 모든 부분. 그라운드 상태가 되려면 양손 손바닥/주먹을 아래로 내리거나 다른 신체 부위가 바닥에 닿아야 한다. 상대방이 그라운드 상태인 것에 대해 선수들을 확실히 알게 해야하고, 스톰핑(짓밟기)는 발까지라도 허용되지 않는다.
14. Holding opponent's gloves or shorts : 상대의 장갑 또는 바지를 잡는 것
A fighter may not control their opponent's movement by holding onto their opponent's shorts or gloves. A fighter may hold onto or grab their opponent's hand as long as they are not controlling the hand only by using the material of the glove, but by actually gripping the hand of the opponent. It is legal to hold onto your own gloves or shorts
파이터는 상대의 반바지나 장갑을 잡고 상대의 움직임을 통제하지 못할 수 있다. 파이터는 글러브의 재질을 사용하여 손을 제어하는 것이 아니라 실제로 상대방의 손을 잡아줌으로써 상대방의 손을 잡거나 잡을 수 있다. 본인의 장갑이나 바지를 잡는 것은 가능하다.
15. Holding or grabbing the fence or ropes with fingers or toes
: 손가락 또는 발가락으로 케이지 잡는 행위
A fighter may put their hands or feet on the fence and push off of it at anytime. A fighter may place their hands or feet onto the cage and have their fingers or toes go through the fencing material at any time. When a fighter's fingers or toes go through the cage and grab hold of the fence and start to control either their body position or their opponent's body position it now becomes an ILLEGAL action. A fighter may not grab the ropes or wrap their arms over or under the ring ropes at any time. The fighter may not purposely step through the ropes. If a fighter is caught holding the fence, cage or ring rope material the referee shall issue a one-point deduction from the offending fighters scorecard if the foul caused a substantial effect in the fight. If a fighter grabs hold of the cage and because of the infraction, the fouling fighter ends up in a superior position due to the foul, the fighters should be re-started by the referee, standing in a neutral position after determining if a point deduction is appropriate .
선수는 손이나 발을 울타리에 올려놓고 언제든지 케이지에서 밀어낼 수 있다. 파이터는 언제든지 손이나 발을 케이지 위에 올려놓고 손가락이나 발가락이 케이지를 투과해도 된다. 하지만 선수의 손가락이나 발가락이 케이지\를 통과하여 펜스(케이지 망)를 잡고 그들의 몸 위치나 상대의 포지션을 통제하기 시작하면 그것은 이제 반칙이 된다. 선수는 언제든지 줄을 잡거나 팔을 케이지나 아래로 감아서는 안 된다. 선수는 의도적으로 로프롤 통해 스텝해도 안된다.(이건 무슨 말인지 모르겠네요.). 선수가 펜스, 케이지 또는 링 로프를 잡고 있는 것이 발견되면, 심판은 이 반칙이 경기에 상당한 영향을 미쳤을 경우 위반 선수 점수 카드에서 1점 감점을 해야한다. 선수가 케이지를 잡고 반칙으로 반칙한 선수가 우월한 위치에 놓이면 심판이 점수 차감이 적절한지 판단한 후 중립 위치에 서서 다시 시작해야한다.
댓글