UFC 룰 : 반칙들에 대해서(3), 후두부/척추라인 가격금지, 목구멍 공격 금지, 상대방 얼굴/눈에 손가락 뻗기 금지

지난번 UFC 룰 반칙(2)에 이어서 세번째 시간입니다.

 

오늘은 후두부/척추라인/목구멍 공격 금지/ 손가락(핑거링) 뻗기 금지에 대해 보겠습니다.

(출처 : UFC 홈페이지)

2017 Unified Rules of MMA “FOULS”

2017년 종합격투기 통합 규칙 “파울(반칙)”

 

7. Strikes to the spine or the back of the head. The spine includes the tailbone.

 : 척추나 뒤통수(후두부) 강타 금지. 척추는 꼬리뼈를 포함한다

 

The back of the head is defined as the area starting at the crown of the head and running directly down the centerline of the head with a one inch variance to each side.

 

The entire rear portion of the neck is also illegal to attack starting at the occipital junction and stopping at the top of the trapezius. From the trapezius muscle down the spine is protected to the tailbone

 

머리 뒤쪽은 머리의 정수리에서 시작하여 머리의 중심선을 따라 아래로 바로 이어지는 영역으로 정의되며, 양쪽으로 1인치 범위에 해당한다.

 

목의 뒷부분 전체도 마찬가지로 후두부 접합부에서 시작하여 사다리꼴 상단에서 멈추는 공격은 불법입니다. 척추는 사다리꼴 근육에서 꼬리뼈까지 보호됩니다

 

 

 

8. Throat strikes of any kind and/or grabbing the trachea: 8. 모든 종류의 목구멍 타격 및/또는 기관을 잡는 행위 금지

 

No directed throat strikes are allowed. A directed attack would include a fighter pulling his opponents head in a way to open the neck area for a striking attack. A fighter may not gouge their fingers or thumb into their opponent's neck or trachea in an attempt to submit their opponent. If during stand up action of a fight a punch is thrown and the punch lands in the throat area of the fighter, this shall be viewed as a clean and legal blow.

 

목구멍에 직접 부딪치는 것은 허용되지 않는다. 직접 공격에는 공격을 위해 목 부위를 열기 위해 선수가 상대방의 머리를 잡아당기는 것을 포함한다. 상대를 굴복시키려는 시도로 상대의 목이나 기관에 손가락이나 엄지손가락을 찔러서는 안 됩니다. 경기 도중 펀치를 날리고 펀치가 선수의 목 부위에 가해진 경우, 이는 깨끗하고 합법적인 타격으로 간주된다.

 

 

 

9. ** Fingers outstretched toward an opponent’s face/eyes: 상대의 얼굴/눈을 향해 뻗은 손가락 금지

 

In the standing position, a fighter that moves their arm(s) toward their opponent with an open hand, fingers pointing at the opponent’s face/eyes, will be a foul.

 

Referees are to prevent this dangerous behavior by communicating clearly to fighters.

 

Fighters are directed to close their fists or point their fingers straight up in the air when reaching toward their opponent.

 

 

기립 자세에서, 상대편의 얼굴/눈을 손가락으로 가리키며, 열린 손으로 상대편을 향해 팔을 움직이는 선수는 반칙이 된다.

 

심판들은 선수들에게 명확하게 의사소통함으로써 이러한 위험한 행동을 방지해야 한다.

 

파이터들은 상대에게 손을 뻗을 때 주먹을 쥐거나 손가락을 공중으로 똑바로 향하도록 지시된다.