UFC 룰 : 반칙들에 대해서(1), 박치기(헤드버팅), 눈찌르기(써밍,아이포크), 물기, 침뱉기 금지

이번 포스팅부터 UFC 반칙들에 대해 살펴보겠습니다.

 

UFC 홈페이지에 있는 룰북에서 가져온 내용들입니다. 2017년 기준 룰북이네요!

 

반칙부분에 대한 전문을 살펴보도록 하겠습니다.

 

2017 Unified Rules of MMA “FOULS”

2017년 종합격투기 통합 규칙 “파울(반칙)”

 

1. Butting with the head: 머리로 박치기

 

The head may not be used as a striking instrument in any fashion. Any use of the head as a striking instrument whether head to head, head to body or otherwise is illegal.

 

머리는 어떤 방식으로든 타격용 기구로 사용할 수 없다. 머리로 몸이던지, 머리부터 머리던지 어떤 방법으로도 머리를 타격 도구로 사용하는 것은 불법이다.

 

2. Eye gouging of any kind:  모든 종류의 눈 찌르기

 

Eye gouging by means of fingers, chin, or elbow is illegal. Legal strikes or punches that contact the fighter's eye socket are not eye gouging and shall be considered legal attacks.

 

손가락, 턱, 또는 팔꿈치를 이용한 눈의 도려내기는 반칙이다. 상대방의 안와(눈구멍)에 접촉되는 모든 공격들은 눈을 찌르거나 파는 행위만 아니라면 정당한 공격이다.

 

3. Biting or spitting at an opponent : 상대를 물거나 침을 뱉는 행위:

 

Biting in any form is illegal. A fighter must recognize that a referee may not be able to physically observe some actions, and must make the referee aware if they are being bit during an exhibition of unarmed combat.

 

어떤 형태로든 무는 것은 반칙이다. 파이터는 심판이 어떤 행동을 신체적으로 관찰할 수 없을 수도 있다는 것을 인식해야 하며, 만약 물렸다면 비무장한 전투상황에서 물리고 있는 것을 심판에게 알려야 한다.